أهم جمل الإنجليزي في المطار مع الترجمة: تسجيل الوصول، والتفتيش، والجوازات، والبوابة، والطائرة، والحقائب المفقودة، وحوار كامل للتدريب.
الإجابة باختصار: في المطار تحتاج عددًا قليلًا من الجمل تتكرر في كل رحلة: عند تسجيل الوصول، والتفتيش، والجوازات، والبوابة، وعلى الطائرة، وإذا ضاعت حقيبتك. هنا أهم الجمل مع الترجمة، وحوار كامل للتدريب.
تسجيل الوصول (Check-in)
بالإنجليزية
المعنى
I’d like to check in for my flight to Dubai, please.
أريد تسجيل الوصول لرحلتي إلى دبي من فضلك.
Here are my passport and ticket.
هذا جواز سفري وتذكرتي.
Can I have a window seat, please?
هل يمكن أن أحصل على مقعد بجانب النافذة؟
How many bags can I check in?
كم حقيبة يمكنني شحنها؟
Is this bag OK as hand luggage?
هل هذه الحقيبة مقبولة كحقيبة يد؟
التفتيش الأمني (Security)
بالإنجليزية
المعنى
Do I need to take my laptop out of the bag?
هل يجب أن أخرج اللابتوب من الحقيبة؟
Should I take off my shoes?
هل يجب أن أخلع حذائي؟
I have some medicine in my bag.
معي بعض الأدوية في حقيبتي.
الجوازات (Passport control)
بالإنجليزية
المعنى
I’m here on holiday for two weeks.
أنا هنا في إجازة لمدة أسبوعين.
I’m visiting my brother.
أزور أخي.
I’m staying at a hotel in the city centre.
سأقيم في فندق في وسط المدينة.
Here is my return ticket.
هذه تذكرة العودة.
عند البوابة (At the gate)
بالإنجليزية
المعنى
Excuse me, is this the gate for the flight to Riyadh?
لو سمحت، هل هذه بوابة رحلة الرياض؟
Has boarding started?
هل بدأ الصعود إلى الطائرة؟
Is the flight delayed?
هل الرحلة متأخرة؟
على الطائرة (On the plane)
بالإنجليزية
المعنى
Excuse me, I think you’re in my seat.
لو سمحت، أظن أنك في مقعدي.
Could I have some water, please?
هل يمكن أن أحصل على بعض الماء من فضلك؟
Could you help me put my bag up there?
هل يمكن أن تساعدني في وضع حقيبتي في الأعلى؟
الحقائب المفقودة (Lost luggage)
بالإنجليزية
المعنى
My suitcase didn’t arrive.
حقيبتي لم تصل.
It’s a large black suitcase with a red tag.
إنها حقيبة سوداء كبيرة عليها بطاقة حمراء.
Here is my baggage tag.
هذا إيصال الحقيبة.
Can you send it to my hotel when you find it?
هل يمكن إرسالها إلى فندقي عندما تجدونها؟
حوار كامل عند تسجيل الوصول
اقرأ الحوار بصوت عالٍ، وقل دور المسافر (You) أكثر من مرة حتى يصبح سهلًا.
المتحدث
بالإنجليزية
المعنى
Agent
Good morning. Where are you flying to today?
صباح الخير. إلى أين ستسافر اليوم؟
You
Good morning. To London.
صباح الخير. إلى لندن.
Agent
May I see your passport, please?
هل يمكن أن أرى جواز سفرك من فضلك؟
You
Here you are.
تفضل.
Agent
Are you checking in any bags?
هل ستشحن أي حقائب؟
You
Yes, just this one.
نعم، هذه فقط.
Agent
Please put it on the scale. Did you pack it yourself?
ضعها على الميزان من فضلك. هل جهزتها بنفسك؟
You
Yes, I did.
نعم.
Agent
Would you like a window or an aisle seat?
هل تفضل مقعدًا بجانب النافذة أم بجانب الممر؟
You
A window seat, please.
بجانب النافذة من فضلك.
Agent
Here is your boarding pass. Boarding starts at 9:40 at gate 12.
هذه بطاقة الصعود. يبدأ الصعود الساعة 9:40 من البوابة 12.
You
Thank you very much.
شكرًا جزيلًا.
كلمات مهمة في المطار
بالإنجليزية
المعنى
boarding pass
بطاقة الصعود إلى الطائرة
gate
البوابة
departures / arrivals
المغادرة / الوصول
delayed / cancelled
متأخرة / ملغاة
hand luggage
حقيبة اليد
checked baggage
الحقائب المشحونة
aisle seat
مقعد بجانب الممر
connecting flight
رحلة ترانزيت
نصيحة: إذا لم تفهم
لا تقل «نعم» وأنت لم تفهم. قل: Sorry, could you repeat that, please? أو Could you speak more slowly, please? موظفو المطارات يسمعون هذه الجمل كل يوم.
تدرّب على الكلام
قراءة الجمل خطوة أولى، لكن الثقة تأتي من الكلام. في كورس المحادثة نتدرب على مواقف مثل المطار والفندق والمطعم. وتدرّب على الأصوات الصعبة مع دليل نطق الإنجليزية للعرب، أو اعرف مستواك من اختبار المستوى المجاني.
اعرف مستواك وابدأ خطوتك التالية
اختبار مستوى مجاني بدون تسجيل، ثم كورس يناسب هدفك. لا دفع الآن.