انتقل إلى المحتوى
اختبار تحديد المستوى مجاني وبدون تسجيل
اختبر مستواك مجانًا English
مواقعنا (يفتح في نافذة جديدة)

المحادثة والنطق

نطق الإنجليزية للعرب: الفرق بين P و B و V و F و TH

دليل عملي لأصعب أصوات الإنجليزية على المتحدثين بالعربية: P و B، و V و F، و TH، والحروف المتحركة، مع أزواج كلمات للتدريب وخطة يومية.

ميكروفون وموجات صوت وفقاعة كلام

الإجابة باختصار: أصعب الأصوات الإنجليزية على أغلب المتحدثين بالعربية هي P و V وصوتا TH، والفرق بين الحروف المتحركة القصيرة والطويلة، وتجمّع الحروف الساكنة في بداية الكلمة. كل صوت منها يتحسن بتدريب قصير كل يوم على أزواج كلمات متقاربة.

لماذا تصعب علينا بعض الأصوات؟

العربية الفصحى ليس فيها صوت P ولا صوت V، فيبدّلهما كثيرون بـ «ب» و«ف». وفي العربية صوتا «ث» و«ذ»، لكن كثيرًا من اللهجات، ومنها المصرية، تنطقهما «ت» أو «س» و«د» أو «ز»، فيصعب علينا صوتا TH. والحروف المتحركة في الإنجليزية أكثر عددًا منها في العربية. الخبر الجيد: كل هذه أصوات يمكن تعلمها.

صوتا P و B

صوت P يخرج بدفعة هواء بدون صوت من الحنجرة. ضع ورقة صغيرة أمام فمك وقل park: يجب أن تتحرك الورقة. أما B فمثل «ب» العربية تمامًا. تدرّب على هذه الأزواج:

PB
parkbark
pinbin
peabee
capcab
packback

صوتا V و F

الصوتان يخرجان من الأسنان العليا على الشفة السفلى. F مثل «ف» العربية، أما V فهو نفس الوضع لكن مع اهتزاز في الحنجرة. ضع يدك على رقبتك: مع V تشعر بالاهتزاز، ومع F لا تشعر به.

VF
veryferry
vanfan
vinefine
savesafe

صوتا TH

لـ TH صوتان، وكلاهما يخرج بوضع طرف اللسان بين الأسنان:

  • صوت مثل «ث» في think و three.
  • صوت مثل «ذ» في this و they.

إذا نطقت think بـ «س» صارت sink (يغرق)، وإذا نطقت three بـ «ت» صارت قريبة من tree (شجرة).

TH (ث)S / T
thinksink
threetree
thanktank
pathpass
TH (ذ)D / Z
theyday
thenden
breathebreeze

الحروف المتحركة القصيرة والطويلة

الفرق بين صوت قصير وصوت طويل قد يغيّر المعنى تمامًا: ship سفينة و sheep خروف. في الصوت الطويل /iː/ في sheep و leave ابتسم ابتسامة خفيفة وأطِل الصوت، وفي الصوت الطويل /uː/ في fool و pool اجعل شفتيك مستديرتين. أما men و man فهما صوتان مختلفان، وليسا صوتًا قصيرًا وآخر طويلًا.

قصيرطويل / مختلف
shipsheep
liveleave
fullfool
pullpool
menman

الحروف الساكنة المتجمعة

في بداية كلمات مثل street يجتمع حرفان أو ثلاثة بدون حرف متحرك بينها. كثيرون يضيفون صوتًا قبلها فيقولون «إستريت»، أو بينها فيقولون «سِبرنج». قل الكلمة ببطء وابدأ مباشرة بالحرف الأول:

street، spring، school، sport، strong، plane، three

النبر والإيقاع

في كل كلمة إنجليزية مقطع أقوى من غيره، وتغيير مكانه قد يغيّر المعنى: REcord (اسم: سجل) و reCORD (فعل: يسجّل). وفي الجملة نضغط على الكلمات المهمة ونمر بسرعة على الصغيرة: I WANT to BUY a NEW PHONE. عند تعلم كلمة جديدة، اسمع نطقها في القاموس ولاحظ أين النبر.

جمل للتدريب

قل كل جملة ببطء ثلاث مرات، ثم بسرعتك العادية:

  • Please put the paper in the purple box. (صوت P)
  • Very few vans have five fans. (صوتا V و F)
  • I think these three things are worth it. (صوتا TH)
  • The sheep is on the ship. (الحرف المتحرك الطويل والقصير)
  • She spoke in a strong, clear voice. (الحروف الساكنة المتجمعة)

خطة تدريب يومية لمدة 10 دقائق

الوقتالتدريب
دقيقتاناستمع إلى أزواج الكلمات في القاموس وكرّرها
3 دقائقاقرأ فقرة قصيرة بصوت عالٍ وببطء
3 دقائقسجّل صوتك على الموبايل واسمعه، وقارنه بالنطق في القاموس
دقيقتانتدرّب على الحروف المتجمعة والنبر في كلمات اليوم

تدرّب مع من يسمعك

أصعب ما في النطق أنك لا تسمع أخطاءك بنفسك. في كورس المحادثة يسمعك المدرّس ويصحح لك الأصوات المهمة أثناء الكلام. واقرأ أيضًا الأخطاء الشائعة عند العرب وجمل إنجليزي جاهزة للمطار لتتدرب على النطق في مواقف حقيقية. ولتعرف مستواك العام ابدأ باختبار المستوى المجاني.

اعرف مستواك وابدأ خطوتك التالية

اختبار مستوى مجاني بدون تسجيل، ثم كورس يناسب هدفك. لا دفع الآن.

واتساب (يفتح واتساب)